As promised a few tents to look at and think about. Please add any comments, especially negative comments towards the tents as this is the best way to fine tune and find a tent that suites.
I have tried to stay with tunnel tents as these are generally a little easier to put up and also the pods are not usually side by side. Although that's my opinion and I may have a bit of opposition in favor of Dome Tents.
I will quote the Hydrostatic Head for each tent, this is how waterproof they are. I won't show any tents that have an HH below 3000mm as I think this is about right as a minimum also click on the pictures and they will enlarge.
VANGO TENTS

[url]Tigris 400[/url] The Tigris is actually the tent that is shown in the picture you like of the bedrooms together.
It has standing height in the living area and is fairly easy to pitch. It has an HH of 3000mm, costing around £170 and available in Smoke (pictured) or Laurel
Tigris 600 slightly bigger than the tigris 400 with an extra end bedroom that would make an ideal storage area. Has a HH of 3000mm, Costing around £220 and available in Smoke or Laurel (as pictured).
OUTWELL TENTS
Minnesota 4 A small compact family tent with standing room in the living area. Has the added strength of steel poles which tend to stand up to stronger winds if pitched correctly. Has an HH of 3000mm, Costing around £299 (it is currently in a 1week only sale in the link for £220)
There is also a Minnesota 6, which again has the further end bedroom that can be used as a store.
I would just need to double check that the inner pods can be made into one pod on this tent as I can't remember. But I can soon check.
Oakland XL A family tent like the Minnesota 4, but slightly bigger, also with standing room in the living area and again the steel pole system and a HH of 3000mm, Costing around £280
There are bigger tents I could list, but I'm thinking that this might be along the line you are looking. But please comment on the ones you like and don't like and any questions on them, what you wish they had and didn't have etc. Its cool if none of them fit the bill, but please say so

.